Mahabharata Udyoga Parva – भवान मातृसमॊ ऽसमाकं तथा पितृसमॊ ऽपि च

Shloka (श्लोक)

भवान मातृसमॊ ऽसमाकं तथा पितृसमॊ ऽपि च
गतिश च परमा कृष्ण तेन ते वाक्यम अद्भुतम

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges Krishna’s status as both a mother and father figure, highlighting the depth of his role in guiding Arjuna.

Translations

English Translation

This verse recognizes Krishna’s profound relationship with the Pandavas, emphasizing that he is as essential to them as a parent, thus reaffirming the importance of his guidance in their lives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण की पांडवों के साथ गहन संबंध को पहचानता है, यह बताते हुए कि वह उनके लिए माता-पिता के समान हैं, इस प्रकार उनके जीवन में उनके मार्गदर्शन की महत्ता को पुनः पुष्टि करता है।

Commentary

Context

This context showcases the deep emotional connections between Krishna and the Pandavas amidst the conflict, illustrating the support they garner.

Meaning

The shloka symbolically expresses the need for divine guidance during trying times, reflecting on relationships that nurture and direct.

Application

In times of hardship, individuals can draw strength from their relationships and seek guidance from those figures who embody wisdom and care.