Mahabharata Udyoga Parva – न हि ते तरिषु लॊकेषु विद्यते ऽविदितं कव चित

Shloka (श्लोक)

न हि ते तरिषु लॊकेषु विद्यते ऽविदितं कव चित
तस्माद भवान परं धर्मं वेद सर्वं यथातथम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the rarity of knowledge in this world, encouraging the pursuit of truth and righteousness.

Translations

English Translation

The essence here reveals that there’s no knowledge like that of the ultimate truth in this world. Thus, it encourages embracing and understanding Dharma as the supreme knowledge that should be followed.

हिंदी अनुवाद

इसका सार यह है कि इस दुनिया में परम सत्य जैसा कोई ज्ञान नहीं है। इसलिए, यह धर्म को सर्वोच्च ज्ञान समझने और उसे अपनाने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

In the heat of the battle, this verse urges warriors to reflect upon the importance of wisdom and righteousness amidst chaos.

Meaning

This articulates the pursuit of true understanding and the imperative of ethical conduct in life.

Application

Individuals are encouraged to seek genuine knowledge and apply ethics in their actions as a guiding principle in all endeavors.