Mahabharata Udyoga Parva – पापस्य पापव्यसनान्वितस्य; विमूढबुद्धेर अलसस्य भीरॊः

Shloka (श्लोक)

पापस्य पापव्यसनान्वितस्य; विमूढबुद्धेर अलसस्य भीरॊः
वृद्धावमन्तुः परुषस्य चैव; किं ते चिरं माम अनुवृत्य रूक्षम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the consequences of inaction and cowardice in the face of wrongdoing.

Translations

English Translation

The speaker articulates the plight of those who are ensnared by their own vices and fear, suggesting that inaction perpetuates suffering, and challenges them to confront their weaknesses rather than remain stagnant.

हिंदी अनुवाद

वक्ता उन लोगों की दयनीय स्थिति का वर्णन करता है जो अपनी ही बुराइयों और भय के पंजे में फंसे हुए हैं, यह सुझाव देते हुए कि निष्क्रियता पीड़ा को बढ़ाती है, और उन्हें अपनी कमजोरियों का सामना करने के लिए प्रेरित करता है बजाय इसके कि वे स्थिर बने रहें।

Commentary

Context

This verse resonates in contexts where moral confusion and hesitation hinder progress and justice.

Meaning

It serves as a reminder of the importance of action in overcoming adversity and striving for righteousness.

Application

This shloka encourages us to confront our fears and take decisive action toward rectifying wrongs in our lives.