Mahabharata Udyoga Parva – उत्थाप्य भरातरं राजा धर्मराजॊ धनंजयम

Shloka (श्लोक)

उत्थाप्य भरातरं राजा धर्मराजॊ धनंजयम
समाश्लिष्य च सस्नेहं पररुरॊद महीपतिः

⚡ Quick Meaning

The king, Yudhishthira, lifted Arjuna and embraced him with affection while weeping.

Translations

English Translation

Yudhishthira, the king of the Earth, lifted up Arjuna, his brother, and embraced him with love. In that moment of sorrow, he expressed his deep affection for Arjuna, breaking into tears while holding him close, demonstrating the strength of their bond amidst the chaos.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर, पृथ्वी के राजा, ने अपने भाई अर्जुन को उठाया और प्रेम से गले लगाया। उस दुखद क्षण में, उन्होंने अर्जुन के प्रति अपनी गहरी भावना व्यक्त की, उसे गले लगाते हुए आंसू बहाए, जो युद्ध की अराजकता के बीच उनके बंधन की ताकत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This showcases the power of family bonds that remain unbroken even in the toughest times of battle and distress.

Meaning

It reflects the strength of love among siblings and how it surfaces even in moments of despair and adversity.

Application

This reminds us that love and support within families can help us navigate our darkest times and strengthen our resolve.