Mahabharata Udyoga Parva – गाण्डीवधन्वन संग्रामे ये तवया धनुषा जिताः

Shloka (श्लोक)

गाण्डीवधन्वन संग्रामे ये तवया धनुषा जिताः
न तेषां मानुषॊ जेता तवदन्य इह विद्यते

⚡ Quick Meaning

In battle, no human has surpassed those subdued by your bow, highlighting your exceptional skills.

Translations

English Translation

This shloka proclaims that in the battlefield, anyone who has been defeated by Arjuna’s divine bow, Gandiva, is unmatched. It portrays his unrivaled prowess as an archer and reinforces his significance as a key warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक घोषणा करता है कि युद्ध में, अर्जुन के दिव्य धनुष गाण्डीव द्वारा जो भी पराजित हुआ है, वह अद्वितीय है। यह धनुर्धारी के रूप में उसकी बेजोड़ क्षमता को दर्शाता है और उसे एक प्रमुख योद्धा के रूप में उसकी महत्ता को बल देता है।

Commentary

Context

The context here enhances Arjuna’s depiction as an extraordinary archer, thus instilling confidence in him to proceed with valor as he battles his foes.

Meaning

This emphasizes skill and dedication in one’s craft. The shloka serves to remind that true mastery leads to unquestionable reputation and respect.

Application

It encourages individuals to hone their skills and abilities, ensuring they operate at their fullest potential, as this will grant acknowledgment and success in their endeavors.