Mahabharata Udyoga Parva – यत तत्रापि च दुष्टात्मा कर्णॊ ऽभयद्रुह्यत परभॊ

Shloka (श्लोक)

यत तत्रापि च दुष्टात्मा कर्णॊ ऽभयद्रुह्यत परभॊ
अशक्नुवंश चाभिमन्यॊः कर्णः सथातुं रणे ऽगरतः

⚡ Quick Meaning

The shloka speaks of the wicked nature of Karna in a moment of battle.

Translations

English Translation

This verse indicates that despite the chaos, Karna’s cowardice manifests as he cannot confront Abhimanyu in battle. It reveals his internal struggles and the moral complexities surrounding his character during the fight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि हलचल के बावजूद, कर्ण की कायरता प्रकट होती है जब वह अभिमन्यु का सामना करने में असमर्थ होते हैं। यह उनके आंतरिक संघर्षों और लड़ाई के दौरान उनके चरित्र के चारों ओर की नैतिक जटिलताओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse comes from a section where Karna is faced with fierce opposition, showcasing fear and hesitation.

Meaning

It highlights the dilemmas faced by warriors, specifically Karna’s cowardice despite his strengths.

Application

This shloka can inspire reflections on the nature of bravery and fear in challenging situations.