Mahabharata Udyoga Parva – तस्य पापस्य तद वाक्यं सुवर्णविकृताः शराः

Shloka (श्लोक)

तस्य पापस्य तद वाक्यं सुवर्णविकृताः शराः
शमयन्तु शिला धौतास तवयास्ता जीवितच छिदः

⚡ Quick Meaning

This verse asks for the arrows to quell the sins of the fallen, suggesting a means for redemption through battle.

Translations

English Translation

Karna hopes that the arrows, meant to deliver death, will cleanse the sins that haunt him, highlighting the complex notions of atonement and the morality of warfare during his conflicts.

हिंदी अनुवाद

कर्ण की आशा है कि ये तीर, जो मृत्यु का संधान करते हैं, उसके पापों को धो देंगे, जो उसे परेशान करते हैं। यह युद्ध के दौरान प्रायश्चित्त और नैतिकता के जटिल विचारों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is crucial in emphasizing the relationship between actions taken in battle and the concept of sin and redemption.

Meaning

Karna invokes a belief that through his actions, he might seek absolution for his past misdeeds, representing the struggle between fate and free will.

Application

This verse encourages reflection on how we confront our past and the moral implications of our actions in the pursuit of redemption.