Mahabharata Udyoga Parva – तांस तथाभिमुखान वीरान मित्रार्थे तयक्तजीवितान

Shloka (श्लोक)

तांस तथाभिमुखान वीरान मित्रार्थे तयक्तजीवितान
कषयं नयति राधेयः पाञ्चालाञ शतशॊ रणे

⚡ Quick Meaning

Karna skillfully faces his enemies, sacrificing their lives for the sake of friendship.

Translations

English Translation

Karna boldly confronts those valiant warriors aligned against him, leading them to their doom with little regard for their lives, motivated by loyalty to his friends.

हिंदी अनुवाद

कर्ण साहसिकता से अपने खिलाफ खड़े वीर योद्धाओं का सामना करता है, अपने मित्रों की निष्ठा से प्रेरित होकर उनकी जान की परवाह किए बिना उन्हें उनके अंत की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse focuses on Karna’s tactical prowess and the deep bonds of friendship that drive him in battle.

Meaning

It emphasizes the theme of loyalty and sacrifice in relationships, even in the context of fierce battles.

Application

This shloka can serve as a lesson in prioritizing loyalty and the lengths one may go to for friends.