Mahabharata Udyoga Parva – अद्य दृष्ट्वा मया कर्णं शरैर विशकलीकृतम

Shloka (श्लोक)

अद्य दृष्ट्वा मया कर्णं शरैर विशकलीकृतम
समरतां तव वाक्यानि शमं परति जनेश्वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the speaker’s observation of Karna’s condition in battle.

Translations

English Translation

Today, having seen Karna struck down by arrows, I declare that it is challenging for anyone to express control over their words if they can witness such relentless turmoil.

हिंदी अनुवाद

आज मैंने कर्ण को बाणों से घायल होते हुए देखा है, मैं कहता हूँ कि किसी के लिए भी अपने शब्दों पर काबू पाना कठिन है जब वे ऐसी निरंतर हलचल को देख सकते हैं।

Commentary

Context

This moment captures the tension in the battlefield, where emotions run high and reason is challenged by chaos.

Meaning

It emphasizes how witnessing pain can overpower one’s ability to think rationally, showcasing the brutal reality of war.

Application

This serves as a powerful lesson on the fragility of human emotions in critical scenarios.