Mahabharata Udyoga Parva – अथ तव इदानीं तुमुले विमर्दे; दविषद्भिर एकॊ बहुभिः समावृतः

Shloka (श्लोक)

[स]अथ तव इदानीं तुमुले विमर्दे; दविषद्भिर एकॊ बहुभिः समावृतः
महाभये सारथिम इत्य उवाच; भीमश चमूं वारयन धार्तराष्ट्रीम

⚡ Quick Meaning

Bheema, encircled by enemies, rallied his troops with determination.

Translations

English Translation

In the throes of fierce battle, Bheema stood alone against multiple foes and called upon the charioteer to aid him, urging his army to push back against the Kauravas, showcasing his leadership in dire situations.

हिंदी अनुवाद

भयंकर युद्ध में, भीम अकेले कई दुश्मनों के खिलाफ खड़े रहे और सारथी से सहायता मांगी, अपने सैनिकों को धृतराष्ट्रों के खिलाफ पुनः हमला करने के लिए प्रेरित किया, संकट में अपनी नेतृत्व क्षमता प्रदर्शित की।

Commentary

Context

This verse captures the essence of bravery during overwhelming odds, showcasing the warrior’s resolve to lead his team against adversities.

Meaning

Bheema’s call for solidarity among his troops reflects the importance of camaraderie and support in overcoming challenges together.

Application

This shloka teaches us about the value of teamwork and the need to inspire and rally those around us during difficult times.