Mahabharata Karna Parva – अद्यैव तद विदितं पार्थिवानां; भविष्यतिय आकुमारं च सूत

Shloka (श्लोक)

अद्यैव तद विदितं पार्थिवानां; भविष्यतिय आकुमारं च सूत
निमग्नॊ वा समरे भीमसेन; एकः कुरून वा समरे विजेता

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a confident anticipation of victory in battle.

Translations

English Translation

The speaker declares that it is well-known that victory in battle is assured against the kings. They affirm that the sons of Kunti, led by Bhima, will conquer the Kauravas in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में जीत की निश्चितता की बात करता है। वक्ता कहते हैं कि यह स्पष्ट है कि कुन्ती के पुत्र, भीम के नेतृत्व में, कुरुओं पर विजय प्राप्त करेंगे।

Commentary

Context

This shloka is situated within the context of the Karna Parva, highlighting the fervor of battle and the determination of warriors.

Meaning

It elucidates the themes of courage, foresight, and the inevitable nature of fate in the context of war.

Application

In life, this shloka reminds us to maintain confidence and conviction in our abilities when facing challenges.