Mahabharata Karna Parva – सर्वे कामाः पाण्डव ते समृद्धाः; कपिध्वजॊ दृश्यते हस्तिसैन्ये

Shloka (श्लोक)

विषॊक
सर्वे कामाः पाण्डव ते समृद्धाः; कपिध्वजॊ दृश्यते हस्तिसैन्ये
नीलाद धनाद विद्युतम उच्चरन्तीं; तथापश्यं विस्फुरद वै धनुस तत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the auspicious sight of the Pandavas led by Arjuna, their great charioteer, as they prepare for battle.

Translations

English Translation

The verse illustrates the glorious presence of the Pandavas, highlighting their filled desires and powerful stance. It vividly portrays the sight of Arjuna, the charioteer, and the army around him, resonating with energy, likening it to a bright, blazing force in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों की शुभ दृष्टि का वर्णन करता है जो कि युद्ध में अग्रसर हैं। इसमें अर्जुन और उनके चारों ओर की सेना की शक्ति को प्रदर्शित किया गया है, जो ऊर्जा से परिपूर्ण है और युद्धभूमि पर एक तेज़ी लहर का आभास कराता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Karna Parva of the Mahabharata, focusing on the battlefield preparations before the fervent start of the great war.

Meaning

The shloka symbolizes the strength and divine favor of the Pandavas as they prepare for a crucial battle, emphasizing their resolve and readiness.

Application

In personal reflection, this verse encourages individuals to embrace their goals confidently, adorned with the spirit of readiness and determination during challenges.