Mahabharata Udyoga Parva – ते वध्यमानाः समरे नाना लिङ्गैः शितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

ते वध्यमानाः समरे नाना लिङ्गैः शितैः शरैः
अर्जुनं समभित्यज्य दुद्रुवुर वै दिशॊ भयात

⚡ Quick Meaning

The warriors, struck by various sharp arrows, flee in all directions from Arjuna, terrified.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how the warriors, overwhelmed and wounded by numerous sharp arrows from Arjuna, scatter in fear, emphasizing his dominance and the chaotic nature of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे योद्धा अर्जुन के बाणों से घबराकर चारों दिशाओं में भागते हैं, जो उसकी शक्ति और युद्ध की अराजकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the narrative, this moment underscores the fear instilled by Arjuna’s unmatched archery skills as the battle escalates.

Meaning

The verse signifies the immediate effects of fear in warfare, where even the most skilled fighters can lose composure.

Application

This teaches the importance of psychological tactics and how fear can be as powerful as physical weapons in overcoming obstacles.