Shloka (श्लोक)
तथार्दितान भीमबलान भीमसेनेन भारत
दृष्ट्वा दुर्यॊधनॊ राजा इदं वचनम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
This verse reveals Duryodhana’s reaction upon witnessing the effect of Bhima’s strength on his warriors, marking a moment of trepidation.
Translations
English Translation
Seeing his warriors distressed by Bhima’s astounding strength, King Duryodhana uttered these words, indicating his apprehension of the unfolding events in battle.
हिंदी अनुवाद
भीम की अद्भुत शक्ति के कारण दुखी अपने योद्धाओं को देखकर, राजा दुर्योधन ने ये शब्द कहे, जो युद्ध में घटित हो रही घटनाओं के प्रति उसकी चिंताएँ दर्शाते हैं।
Commentary
Context
In this moment, as interpretive as it is pivotal, Duryodhana’s dialogue indicates the psychological turns in the battle as he assesses his own troops.
Meaning
It reflects the tension of war, where even a ruler’s words can signify despair amid the realization of imminent defeat.
Application
This shloka serves as a reminder of the need for strategic foresight and preparation, especially in challenging situations that test resolve.
