Mahabharata Udyoga Parva – सैनिकान स महेष्वासॊ यॊधाश च भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

सैनिकान स महेष्वासॊ यॊधाश च भरतर्षभ
समादिशद रणे सर्वान हतभीमम इति सम ह

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates Duryodhana’s command to his warriors to confront Bhima during battle, depicting the high stakes of the conflict.

Translations

English Translation

O Bharata, the great archer directed all his warriors to attack Bhima, proclaiming the defeat he wished to impose, suggesting the level of dire circumstances faced by the army.

हिंदी अनुवाद

हे भरत, महान धनुर्धारी ने अपने सभी warriors को भीम पर आक्रमण करने के लिए आदेश दिया, इस तरह से वह हार को सामने लाने की इच्छा व्यक्त करते हैं, जो कि सेना के संघर्ष में गहरे संकट का संकेत है।

Commentary

Context

Duryodhana’s command signifies a desperate attempt to rally the troops against Bhima, epitomizing the struggle for power during the Kurukshetra war.

Meaning

The focus on Bhima emphasizes his position as a formidable opponent, making the shloka a pivotal moment of conflict between them.

Application

This reflects on the nature of leadership and the challenges of uniting efforts against a strong adversary in any crucial endeavor.