Mahabharata Udyoga Parva – तत परभग्नं बलं दृष्ट्वा कौन्तेयेनामितौजसा

Shloka (श्लोक)

तत परभग्नं बलं दृष्ट्वा कौन्तेयेनामितौजसा
राधेयानाम अधिरथः कर्णः किम अकरॊद युधि

⚡ Quick Meaning

Karna’s reaction to the power of his opponent marks a critical moment in the battle.

Translations

English Translation

Upon witnessing the strength of the forces brought forth by Kunti’s son, Karna pondered what action he should take amidst the fierce engagement in battle.

हिंदी अनुवाद

कुन्ती के पुत्र द्वारा लाए गए बल को देखकर, कर्ण ने यह विचार किया कि उसे युद्ध में कौन सा कदम उठाना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka highlights a moment of introspection for Karna as he assesses the situation in the heat of the battle, depicting the strategic thinking involved in warfare.

Meaning

Karna’s deliberation signifies the crucial decisions that shape the outcome of battles, showcasing the importance of tactical awareness.

Application

This verse teaches the significance of evaluating one’s surroundings and being responsive to circumstances, a key trait in successful leadership.