Mahabharata Udyoga Parva – शिरांसि च महाराज कर्णांश चञ्चल कुण्डलान

Shloka (श्लोक)

शिरांसि च महाराज कर्णांश चञ्चल कुण्डलान
बाहूंश च वीरॊ वीराणां चिच्छेद लघु चेषुभिः

⚡ Quick Meaning

The brave warrior severed the heads of Karna and his swift earrings, as well as the arms of the valiant fighters.

Translations

English Translation

The courageous warrior deftly cut off the heads of Karna and his swinging earrings, along with the arms of the mighty warriors in that tumultuous battle. This highlights the skill and ferocity exhibited during combat.

हिंदी अनुवाद

वीर योद्धा ने कर्ण के सिर और उसके झूलते कुंडल, तथा उस उथल-पुथल के युद्ध में बलशाली योद्धाओं के हाथों को काट डाला। यह लड़ाई के दौरान प्रदर्शित कौशल और क्रूरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the intense moments of battle where the skill of a warrior is showcased through decisive actions taken against formidable foes.

Meaning

The act of severing signifies the culmination of effort, skill, and the harsh realities of war where survival takes precedence over all else.

Application

This highlights the importance of skill and determination, inspiring individuals to foster their abilities in every field of challenge.