Mahabharata Udyoga Parva – एवम एष कषयॊ वृत्तः पाण्डवानां ततस ततः

Shloka (श्लोक)

एवम एष कषयॊ वृत्तः पाण्डवानां ततस ततः
तावकानाम अपि रणे भीमं पराप्य महाबलम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the relentless diminishing of the Pandava forces as they confront the mighty Kauravas, notably Bhima.

Translations

English Translation

This verse describes how the inevitable decline of the Pandavas occurs as they face their formidable adversaries in battle, especially the powerful Bhima, who confronts the Kauravas with great might.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे पाण्डवों का अनिवार्य पतन तब होता है जब वे लड़ाई में अपने शक्तिशाली प्रतिकूलों का सामना करते हैं, विशेष रूप से भीम जो कौरवों के साथ महान शक्ति में सामना करते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects a critical moment in the battle, highlighting the shifting dynamics as both sides face significant losses.

Meaning

It signifies the inevitable nature of conflict, showcasing the strength and ferocity of Bhima amidst the ongoing battles.

Application

Understanding this shloka emphasizes the transient nature of victory and defeat in life, urging individuals to focus on the effort rather than the outcome.