Mahabharata Udyoga Parva – एष तिष्ठति कौन्तेयः संस्पृशन गाण्डिवं धनुः

Shloka (श्लोक)

एष तिष्ठति कौन्तेयः संस्पृशन गाण्डिवं धनुः
तं हनिष्यसि चेद अद्य तन नः शरेयॊ भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Arjuna standing firmly with his bow, Gandiva, and indicates that if this enemy is struck, victory might soon follow.

Translations

English Translation

This refers to Arjuna, the son of Kunti, standing poised with his bow, Gandiva; if you strike him today, he will undoubtedly fall and your path to victory will be cleared.

हिंदी अनुवाद

यह अर्जुन की बात है, जो अपनी धनुष गाण्डिव के साथ दृढ़ता से खड़ा है; यदि तुम आज उसे मारने में सफल हो गए, तो तुम्हारा मार्ग जीत के लिए साफ हो जाएगा।

Commentary

Context

This verse reflects the critical moments in battle where a single action can determine the outcome of the entire war.

Meaning

It conveys the message that targeting key opponents can significantly influence the course of events during conflicts.

Application

This teaches us to focus our efforts where they can have the most significant impact, particularly in challenging situations.