Mahabharata Udyoga Parva – तवरितॊ ऽभिपतत्य अस्मांस तयक्त्वा सैन्यान्य असंशयम

Shloka (श्लोक)

तवरितॊ ऽभिपतत्य अस्मांस तयक्त्वा सैन्यान्य असंशयम
तवं कर्ण परतियाह्य एनं नास्त्य अन्यॊ हि धनुर्धरः

⚡ Quick Meaning

This shloka stresses the urgency of facing Karna and the singular prowess of warriors on the battlefield.

Translations

English Translation

It emphasizes that there is no other warrior capable of facing Arjuna except for Karna, who rushes towards the challenge and is prepared to abandon his army for this duel.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि अर्जुन का सामना करने के लिए अन्य कोई योद्धा नहीं है, सिवाय कर्ण के, जो सीधे चुनौती की ओर भागता है और इस युद्ध के लिए अपनी सेना को छोड़ने के लिए तैयार है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the pivotal essence of personal battles that mark the war, highlighting the critical choice facing warriors.

Meaning

It conveys that true valor often requires sacrifice and a readiness to confront challenges head-on.

Application

This shloka inspires us to identify our biggest challenges and take them on without hesitation, exemplifying courage.