Shloka (श्लोक)
तथेन्द्र लॊके निजघान दैत्यान;
असंख्येयान कालकेयांश च सर्वान
लेभे शङ्खं देवदत्तं सम तत्र;
कॊ नाम तेनाभ्यधिकः पृथिव्याम
⚡ Quick Meaning
This verse highlights a great warrior who vanquishes countless demons in the celestial realm.
Translations
English Translation
The shloka speaks of a warrior who defeats numerous demons, including the formidable Kalakeyas, emphasizing that he possesses a conch of great value. It questions if anyone on earth could surpass his mighty achievements.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक योद्धा का वर्णन करता है जो अनगिनत दैत्यों, जिसमें कालकेय भी शामिल हैं, को पराजित करता है। यह बताता है कि उसके पास एक बहुमूल्य शंख है। यह प्रश्न उठाता है कि क्या कोई पृथ्वी पर उसके अद्भुत उपलब्धियों से अधिक हो सकता है।
Commentary
Context
This shloka again reflects the heroic feats during the Karna Parva, underlining the valor of warriors in both celestial and earthly realms.
Meaning
The significance lies in recognizing exceptional achievements amidst overwhelming odds, signifying the ultimate triumph of courage over adversity.
Application
Readers can find motivation in this verse to face their own challenges bravely, believing in their strength to overcome great difficulties.
