Mahabharata Karna Parva – वर्षायुतैर यस्य गुणा न शक्या; वक्तुं समेतैर अपि सर्वलॊकैः

Shloka (श्लोक)

वर्षायुतैर यस्य गुणा न शक्या; वक्तुं समेतैर अपि सर्वलॊकैः
महात्मनः शङ्खचक्रासि पाणेर; विष्णॊर जिष्णॊर वसुदेवात्मजस्य
भयं मे वै जायते साध्वसं च; दृष्ट्वा कृष्णाव एकरथे समेतौ

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Krishna’s profound qualities, which surpass all descriptions and awe everyone.

Translations

English Translation

This verse reflects on the ineffable virtues of Krishna, stating that he is beyond description even for the greatest sages. It conveys the fear and reverence felt by warriors when witnessing Krishna on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण के अद्भुत गुणों का वर्णन करता है, जो बड़े से बड़े ज्ञानी के लिए भी नकारात्मक होती है। यह योद्धाओं द्वारा युद्धभूमि पर कृष्ण को देखने वाली श्रद्धा और भय को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka fits into the context of Karna Parva, where warriors discuss the attributes of different characters in the ongoing Mahabharata war.

Meaning

It highlights the divine qualities of Krishna, urging respect and devotion among those who seek strength in difficult times. It signifies the power respect holds in the face of adversity.

Application

This verse teaches individuals to recognize greatness and draw inspiration from revered figures in their lives, promoting humility and respect.