Mahabharata Udyoga Parva – निरुन्धताभिद्रवताच्युतार्जुनौ; शरमेण संयॊजयताशु सर्वतः

Shloka (श्लोक)

निरुन्धताभिद्रवताच्युतार्जुनौ; शरमेण संयॊजयताशु सर्वतः
यथा भवद्भिर भृशविक्षताव उभौ; सुखेन हन्याम अहम अद्य भूमिपाः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the coalescence of determination and strategy among warriors poised for battle.

Translations

English Translation

This verse illustrates the urgency and determination of the warriors as they strategize, evoking a sense of preparation for the imminent battle, stressing the importance of focus and agility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि में योद्धाओं की तात्कालिकता और संकल्प को दर्शाता है, जो युद्ध के लिए तत्पर हैं। यह फोकस और चपलता के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka appears right before a critical engagement at Kurukshetra, emphasizing their preparations to advance with speed and purpose.

Meaning

It shows how determination and mindful strategies lead to victory. The need for focus in challenges is evident throughout.

Application

This verse serves as a reminder of the importance of determination and strategic thinking in achieving success, whether in wars or personal goals.