Shloka (श्लोक)
ततॊ ऽसयाम्बरम आवृत्य शरजालानि भागशः
अदृश्यन्त तथान्ये च निघ्नन्तस तव वाहिनीम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes how numerous arrows enveloped the battlefield, with many archers rendering the enemy’s forces invisible by their sheer number.
Translations
English Translation
As the skies were shrouded with arrows, the battleground transformed into a vivid illustration of chaos, as many warriors became hidden and overwhelmed amidst the flood of the enemy’s arrows being released in succession.
हिंदी अनुवाद
जब आकाश बाणों से ढक गया, तब युद्ध का मैदान अव्यवस्था का प्रतीक बन गया, और कई योद्धा उन बाणों की बौछार में छिप गए और दब गए।
Commentary
Context
This passage from the Karna Parva serves to illustrate the chaotic nature of warfare during the epic Mahabharata, emphasizing the power of archery in battle.
Meaning
The underlying message conveys the overwhelming force that can be created by collective action and its potential to obscure clarity and presence.
Application
This encourages us to maintain focus amidst overwhelming circumstances, ensuring that we do not lose our direction in periods of confusion.
