Mahabharata Udyoga Parva – ततः कषणेन कषितिपाः कषतजप्रतिमेक्षणाः

Shloka (श्लोक)

ततः कषणेन कषितिपाः कषतजप्रतिमेक्षणाः
कर्णं ववर्षुर बाणौघैर यथा मेघा महीधरम

⚡ Quick Meaning

In a moment, the earth seemed to rain arrows upon Karna like clouds pouring down on the mountains.

Translations

English Translation

Suddenly, as if in response to Karna’s challenge, the heavens unleashed a relentless barrage of arrows upon him, resembling clouds showering torrents upon a mountain, emphasizing the ferocity of the battle.

हिंदी अनुवाद

अचानक, जैसे ही कर्ण की चुनौती का उत्तर देने के लिए, आकाश ने उन पर बाणों की एक निरंतर बौछार भेज दी, यह पर्वत पर बूँदों के समान है, जो युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the intensity of the battle as a metaphor for the arrows raining down during combat.

Meaning

The imagery of the arrows evokes the overwhelming challenges and expectations faced by a warrior like Karna.

Application

It reminds us that in life, challenges can come unexpectedly and in overwhelming numbers, requiring persistence and resolve.