Mahabharata Karna Parva – तथागते भीम भीस तवात्मजः; ससार राजावरजः किरञ शरैः

Shloka (श्लोक)

तथागते भीम भीस तवात्मजः; ससार राजावरजः किरञ शरैः
तम अभ्यधावत तवरितॊ वृकॊदरॊ; महारुरुं सिंह इवाभिपेतिवान

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Bhima’s furious charge against Karna, likening him to a lion.

Translations

English Translation

This verse depicts Bhima’s fierce determination as he charges towards Karna, armed with arrows like a lion protecting its territory. His mighty presence is a significant catalyst in the battle, showcasing unparalleled ferocity and strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की बेतहाशा ग-charge को कर्ण की ओर चित्रित करता है, जिसे एक शेर की तरह उसके क्षेत्र की रक्षा करते हुए दर्शाया गया है। उनकी विशाल उपस्थिति युद्ध में एक महत्वपूर्ण उत्प्रेरक है, जो असाधारण तीव्रता और शक्ति को प्रदर्शित करती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Karna Parva during a crucial confrontation between Bhima and Karna.

Meaning

The essence captured here signifies Bhima’s courage and the fierce dynamics at play, reflecting the fighting spirit required in dire times.

Application

It inspires us to face challenges head-on, with the bravery and tenacity that are essential in overcoming life’s hurdles.