Mahabharata Karna Parva – ततस तयॊर युद्धम अतीतमानुषं; परदीव्यतॊः पराणदुरॊदरे ऽभवत

Shloka (श्लोक)

ततस तयॊर युद्धम अतीतमानुषं; परदीव्यतॊः पराणदुरॊदरे ऽभवत
परस्परेणाभिनिविष्ट रॊषयॊर; उदग्रयॊः शम्बर शक्रयॊर यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the extraordinary ferocity of the battle between Bhima and Karna, resembling a celestial conflict.

Translations

English Translation

The verse highlights an epic encounter that transcends human experience, with Bhima and Karna fighting with such intensity that it seems to echo the celestial battles of gods. Their fierce rage and determination symbolize the enduring valor found in legendary conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महाकाव्य युद्ध को दर्शाता है जो मानव अनुभव को पार करते हुए, भीम और कर्ण के बीच एक ऐसी जबर्दस्त लड़ाई हो रही है कि यह देवताओं के दिव्य युद्धों की गूंज प्रतीत होती है। उनका तीव्र क्रोध और संकल्प किंवदंती संघर्षों में पाया गया स्थायी साहस का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates a critical moment in the Karna Parva, emphasizing the transcendence of their battle.

Meaning

It illustrates the extraordinary emotional and physical stakes involved in their confrontation, exemplifying the epic nature of the Mahabharata.

Application

The intense rivalry depicted encourages individuals to harness their inner strength and determination when faced with seemingly insurmountable challenges.