Mahabharata Udyoga Parva – हयाः ससूताश च हता नरेन्द्र; चूर्णीकृतश चास्य रतः पतन्त्या

Shloka (श्लोक)

हयाः ससूताश च हता नरेन्द्र; चूर्णीकृतश चास्य रतः पतन्त्या
विध्वस्तवर्माभरणाम्बर सरग; विचेष्टमानॊ भृशवेदनार्तः

⚡ Quick Meaning

Defeated in battle, the prince fell down, stripped of his armor and ornaments.

Translations

English Translation

The valiant prince, hurt and defeated, fell to the ground, his armor and ornaments scattered, illustrating the devastating consequences of warfare on even the strongest leaders.

हिंदी अनुवाद

वीर राजकुमार, घायल और पराजित, भूमि पर गिर पड़े, उनके आभूषण और कवच चारों ओर बिखर गए, युद्ध के दुष्परिणामों को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka poignantly describes the aftermath of battle, where valor meets vulnerability, highlighting the cost of conflict for both victors and vanquished.

Meaning

It uses vivid imagery to evoke empathy, showing how the glory and honor of battle can swiftly turn into despair and defeat.

Application

This serves as a reminder that the consequences of our actions might not always lead to favorable outcomes, urging a thoughtful approach to conflict in our lives.