Mahabharata Udyoga Parva – रथाश्वमातङ्गपदातिभिस ततः; परस्परं विप्रहतापतन कषितौ
Shloka (श्लोक)
रथाश्वमातङ्गपदातिभिस ततः; परस्परं विप्रहतापतन कषितौ
यथा सविद्युत्स्तनिता बलाहकाः; समास्थिता दिग्भ्य इवॊग्रमारुतैः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the impact of the battle on chariots, horses, and foot soldiers.
Translations
English Translation
The verse illustrates how chariots, horses, and soldiers engaged in combat, equipping various strategies that caused devastation on the field, comparable to the fierce winds generated during a storm.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वर्णित करता है कि कैसे रथ, घोड़े और सैनिक युद्ध में प्रवृत्त होकर विभिन्न रणनीतियों का प्रयोग करते हुए मैदान पर तबाही मचाते हैं, मानो एक भयंकर तूफान के दौरान तेज़ हवाएँ चल रही हों।
Commentary
Context
This moment adds depth to the depiction of warfare in the Mahabharata, highlighting the chaos and the collaborative effort required in battle.
Meaning
It speaks to the unity and collective strength seen in warfare, emphasizing that victory often requires combined forces.
Application
The wisdom of working together, even in the most chaotic situations, can be applied to various life challenges, reminding us of the strength found in collaboration.
