Mahabharata Karna Parva – शवेताश्वौ पुरुषादित्याव आस्थिताव अरिमर्दनौ

Shloka (श्लोक)

शवेताश्वौ पुरुषादित्याव आस्थिताव अरिमर्दनौ
शुशुभाते महात्मानौ चन्द्रादित्यौ यथा दिवि

⚡ Quick Meaning

Two white horses, symbolizing great warriors, shone brilliantly like the moon and the sun.

Translations

English Translation

The two valiant chariots, powered by splendid white horses, stood majestically, illuminating the battlefield much like the moon and sun illuminate the sky. Their presence signified formidable prowess amidst the warriors.

हिंदी अनुवाद

दो गौर घोड़े, जो महान योद्धाओं का प्रतीक हैं, युद्धभूमि को ऐसे चमकते हुए सुसज्जित थे जैसे चाँद और सूर्य आकाश को चमकाते हैं। उनकी उपस्थिति योद्धाओं के बीच एक अद्वितीय शक्ति को दर्शाती थी।

Commentary

Context

This verse captures the majestic entry of formidable warriors in the Karna Parva, highlighting the significance of their steeds.

Meaning

The white horses symbolize purity and valor, embodying the ideals of heroism and the greatness of the warriors driving them.

Application

This inspires individuals to seek valor and bravery in their pursuits, illuminating the path to greatness.