Mahabharata Karna Parva – धवजौ च दृष्ट्वा संसक्तौ विस्मयः समपद्यत

Shloka (श्लोक)

धवजौ च दृष्ट्वा संसक्तौ विस्मयः समपद्यत
हस्तिकक्ष्यां च कर्णस्य वानरं च किरीटिनः

⚡ Quick Meaning

The sight of the flags evoked wonder as the mighty warrior Karna and the monkey-faced chief appeared.

Translations

English Translation

The viewers were captivated by the flags as both Karna and the monkey-faced chief made their presence felt, evoking a sense of admiration and awe amidst the assembled warriors.

हिंदी अनुवाद

दर्शकों ने ध्वजों को देखकर विवाह का अनुभव किया जब कर्ण और वानरमुखी प्रमुख ने अपनी उपस्थिति को महसूस कराया, जो चारों ओर के योद्धाओं के बीच प्रशंसा और विस्मय का एहसास कराता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the grandiosity and spectacle of the battle in the Karna Parva, highlighting the importance of symbols in warfare.

Meaning

The flags serve as symbols of honor and valor, reminding everyone of the responsibilities borne by the warriors to represent their clans.

Application

Use symbols in your life to embody your values and inspire others around you, much like flags in battle.