Mahabharata Udyoga Parva – तौ रथौ संप्रसक्तौ च दृष्ट्वा भारत पार्थिवाः

Shloka (श्लोक)

तौ रथौ संप्रसक्तौ च दृष्ट्वा भारत पार्थिवाः
सिंहनाद रवांश चक्रुः साधुवादांश च पुष्कलान

⚡ Quick Meaning

Upon seeing the two chariots, the earth-born kings roared like lions, echoing well-deserved praises.

Translations

English Translation

The kings born of the earth, noticing the two chariots, let out lion-like roars, accompanied by voices that celebrated the valor and honor of those who rode them, enriching the atmosphere with praise.

हिंदी अनुवाद

धरती से जन्मे राजाओं ने जब उन दोनों रथों को देखा, तो उन्होंने सिंह की तरह गरज निकलें, जिसमें उन सवारों की वीरता और सम्मान के लिए प्रशंसा की गूंज थी, जिसने माहौल को सराहना से भर दिया।

Commentary

Context

This verse captures the fervor and unity of the warriors, highlighting how the sight of great chariots can evoke powerful emotions.

Meaning

The lion-like roars symbolize strength and courage, resonating with the honor of defending and honoring one’s cause.

Application

Channel your inner strength and roar for your beliefs and values, inspiring others to unite for a common purpose.