Mahabharata Udyoga Parva – ताभ्यां दयूतं समायत्तं विजयायेतराय वा

Shloka (श्लोक)

ताभ्यां दयूतं समायत्तं विजयायेतराय वा
अस्माकं पण्डवानां च सथितानां रणमूर्धनि

⚡ Quick Meaning

In the gambling stakes, one could either gain victory or suffer loss, with the Pandavas steadfast on the battlefield.

Translations

English Translation

In the metaphor of a gamble, the stakes promised either victory or loss, while the Pandavas stood firm in the thick of battle, showcasing their valor and determination.

हिंदी अनुवाद

सट्टे के संकेत पर, या तो विजय की आशा थी या हार की चुनौती, जबकि पाण्डव उस युद्धभूमि पर दृढ़ता से खड़े थे, जो उनके साहस और संकल्प को प्रदर्शित करता था।

Commentary

Context

This shloka symbolizes the risk and stakes involved in warfare, likening it to a game of chance.

Meaning

The message conveys that life is a gamble where we face choices that could either lead to triumph or defeat.

Application

Recognizing the risks involved in our decisions can help us prepare for outcomes, ensuring we remain steadfast in pursuit of our goals.