Shloka (श्लोक)
तद उपश्रुत्य मघवा परणिपत्य पितामहम
कर्णाजुन विनाशेन मा नश्यत्व अखिलं जगत
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the call for preservation of the world from destruction.
Translations
English Translation
Upon hearing this, Maghavan (Indra), bowing to his father, requested that the destruction caused by Karna and Arjuna should not lead to the annihilation of the universe.
हिंदी अनुवाद
यह सुनकर, इन्द्र, अपने पिता के प्रति प्रणाम करते हुए, निवेदन करते हैं कि कर्ण और अर्जुन द्वारा की गई विनाशकारी गतिविधियों से सम्पूर्ण जगत का विनाश न हो।
Commentary
Context
This verse resides in the critical moments of the Mahabharata, encapsulating the concern of gods regarding universal stability amidst conflict.
Meaning
It reveals the divine responsibility toward preserving the universe, highlighting the ethics of war and destruction.
Application
In times of conflict, individuals should strive for resolution and harmony rather than allowing destruction to reign, reflecting on the interconnectedness of existence.
