Mahabharata Udyoga Parva – दिदृक्षवश चाप्रतिमं दवैरथं नरसिंहयॊः

Shloka (श्लोक)

दिदृक्षवश चाप्रतिमं दवैरथं नरसिंहयॊः
देवदानवगन्धर्वाः सर्व एवावतस्थिरे

⚡ Quick Meaning

Desiring to witness the unprecedented chariot, the gods, demons, and celestial beings all stood in awe.

Translations

English Translation

The deities, demons, and celestial beings were eager to witness the unparalleled chariot of the lions, all remaining still in reverence as they anticipated the spectacle. This moment highlights the reverence for extraordinary sight, underlining the landscape of divine engagements in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

देवों, दानवों और गंधर्वों ने सिंहों के अद्वितीय रथ को देखने की इच्छा की, सभी श्रद्धा में स्थिर हो गए क्योंकि उन्होंने उत्सव की साक्षी का इंतजार किया। यह क्षण असाधारण दृश्यों के लिए श्रद्धा को उजागर करता है, महाभारत में दिव्य समागम के परिदृश्य को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka captures a pinnacle moment where all beings, regardless of their nature, are united in their desire to observe a divine occurrence within the saga.

Meaning

The yearning to witness the extraordinary suggests that remarkable events gather diverse beings and invite joint reverence.

Application

This teaching encourages individuals to remain open to witnessing extraordinary experiences and to unite in shared reverence in their lives.