Mahabharata Udyoga Parva – उत्पत्य च महावेगः कक्ष्याम अभ्यहनत कपि

Shloka (श्लोक)

उत्पत्य च महावेगः कक्ष्याम अभ्यहनत कपि
नखैश च दशनैर्श चैव गरुडः पन्नगं यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the powerful attack of a warrior likened to Garuda, who strikes swiftly like a bird.

Translations

English Translation

The verse depicts a fierce warrior who springs forth with great speed, attacking like Garuda, the king of birds, that strikes down a snake with its formidable claws and beak.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा की ओर इशारा करता है जो महावेग से कक्ष्य में कूदता है, गरुड़ की तरह, जो अपने नाखूनों और पंजों से नाग पर प्रहार करता है।

Commentary

Context

This shloka portrays a dynamic scene of battle, emphasizing speed and ferocity during the conflict.

Meaning

It symbolizes quickness and decisiveness, essential traits for success in a challenge.

Application

One can adopt this lesson of quick action when faced with challenges, ensuring they respond promptly and effectively.