Mahabharata Udyoga Parva – ततस तवदीयाश च परे च सायकैः; कृते ऽनधकारे विविदुर न किं चन

Shloka (श्लोक)

ततस तवदीयाश च परे च सायकैः; कृते ऽनधकारे विविदुर न किं चन
भयात तु ताव एव रथौ समाश्रयंस; तमॊनुदौ खे परसृता इवांशवः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the actions of warriors navigating through the darkness of battle with arrows poised.

Translations

English Translation

The verse illustrates the experience of warriors as they release arrows in the dense chaos of battle, signifying their determination to overcome the fears that surround them amidst the obscurity of combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दृश्य को दर्शाता है जब योद्धा युद्ध के घन अंधकार में तीर छोड़ते हैं, यह दर्शाता है कि वे अपने चारों ओर के भय को पार करने के लिए दृढ़ संकल्पित हैं।

Commentary

Context

This excerpt is from a phase during war where fear and darkness often engulf the battlefield, emphasizing the heroism demanded during such times.

Meaning

The use of arrows as symbols of action shows that even in darkness, one can find the strength to act and strive for victory.

Application

This encapsulates the idea that in daunting situations, one must gather courage and act decisively, much like the warriors depicted.