Mahabharata Udyoga Parva – न चापि कर्णं गुरुपुत्र संस्तवाद; उपारमेत्य अर्हसि वक्तुम अच्युत

Shloka (श्लोक)

न चापि कर्णं गुरुपुत्र संस्तवाद; उपारमेत्य अर्हसि वक्तुम अच्युत
शरमेण युक्तॊ महताद्य फल्गुनस; तम एष कर्णः परसाभं हनिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores a challenge issued to Karna regarding his prowess and strength.

Translations

English Translation

The speaker remarks that no one, including Karna, should remain silent and challenge Arjuna’s capabilities, indicating that he will surely defeat Karna in battle.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह बताते हैं कि कोई भी, कर्ण सहित, चुप नहीं रहना चाहिए और अर्जुन की क्षमताओं की चुनौती देनी चाहिए, यह स्पष्ट करते हुए कि वह निश्चित रूप से कर्ण को युद्ध में हराएगा।

Commentary

Context

This shloka points to the competitive spirit between Karna and Arjuna, critical in their encounters during the epic.

Meaning

The critical nature of competition and challenge in warrior ethics signifies relentless courage in battle.

Application

This serves as an inspiration to embrace challenges in life and strive to overcome them with resilience and determination.