Mahabharata Karna Parva – सुषेणम एकेन शरेण विद्ध्वा शल्यां; चतुर्भिस तरिभिर एव कर्णम

Shloka (श्लोक)

सुषेणम एकेन शरेण विद्ध्वा शल्यां; चतुर्भिस तरिभिर एव कर्णम
ततः सुमुक्तैर दशभिर जघान; सभा पतिं काञ्चनवर्म नाद्धम

⚡ Quick Meaning

Karna skillfully defeats Shalya with arrows while also overpowering other foes.

Translations

English Translation

In the heated battle, Karna strikes down Shalya with a single arrow, amidst an array of opponents. He also overcomes the council, showing his prowess and strength, demonstrating the effectiveness of his striking skills as a warrior.

हिंदी अनुवाद

जंगली लड़ाई में, कर्ण ने एक ही तीर से शल्य को हराया, जबकि अन्य शत्रुओं की भीड़ में। उसने परिषद को भी पराजित किया, अपनी कौशल और शक्ति को प्रदर्शित किया, जिससे उसकी वारगति की प्रभावशीलता को दर्शाया गया।

Commentary

Context

This shloka highlights a pivotal moment in the Karna Parva, representing the intense conflicts during the Kurukshetra War.

Meaning

The phrase encapsulates the triumph of the valiant Karna as he showcases his archery skills against formidable opponents.

Application

The shloka serves as an inspiration to face challenges decisively with skill and precision in one’s endeavors.