Mahabharata Udyoga Parva – सा राजपुत्रॊ विशिरा विबाहुर; विवाजि सूतॊ विधनुर विकेतुः

Shloka (श्लोक)

सा राजपुत्रॊ विशिरा विबाहुर; विवाजि सूतॊ विधनुर विकेतुः
ततॊ रथाग्राद अपतत परभग्नः; परश्वधैः शाल इवाभिकृत्तः

⚡ Quick Meaning

A royal warrior falls from his chariot, struck down by a skilled charioteer.

Translations

English Translation

The shloka portrays a moment where a royal prince, embroiled in battle, is decisively defeated and thrown off his chariot by a skilled adversary, illustrating the brutal realities of warfare in the epic.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक क्षण को दर्शाता है जहाँ एक राजकुमार, युद्ध में उलझा हुआ, एक कुशल प्रतिद्वंद्वी द्वारा निर्णायक रूप से हराया जाता है और उसके रथ से फेंका जाता है, जिसमें महाकाव्य की युद्ध की कठोर वास्तविकताएँ दृष्टव्य हैं।

Commentary

Context

This shloka demonstrates the fierce competition present in the Kurukshetra battlefield, highlighting skill and determination.

Meaning

The imagery of falling from a chariot signifies the loss of honor and status in the brutal scope of war.

Application

It teaches that capability in strategy and execution is crucial in overcoming life’s challenges.