Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वाजि मुख्याव अथ युध्यमानौ; दिदृक्षवः शूर वराव अरिघ्नौ

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वाजि मुख्याव अथ युध्यमानौ; दिदृक्षवः शूर वराव अरिघ्नौ
कर्णं च पार्थं च नियाम्य वाहान; खस्था महीस्थाश च जनावतस्थुः

⚡ Quick Meaning

Witnessing Karna and Arjuna in battle, warriors prepare for an intense confrontation.

Translations

English Translation

This shloka depicts the anticipation in the battlefield as warriors, seeing Karna and Arjuna engaged in combat, position themselves for a clash, illustrating the focus and determination that comes with noble lineage and fierce rivalry.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस युद्धभूमि में उत्सुकता का चित्रण करता है जहाँ योद्धा, कर्ण और अर्जुन को लड़ते हुए देखकर, अपने आप को संघर्ष के लिए तैयार करते हैं।

Commentary

Context

This moment signifies the critical juncture in the war, invoking admiration for both warriors among the rest of the forces.

Meaning

It highlights the importance of lineage and the responsibilities that come with fighting for honor.

Application

It encourages one to prepare oneself for life’s intense battles while being true to one’s values and lineage.