Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ धनुर्ज्या सहसातिकृष्टा; सुघॊषम आच्छिद्यत पाण्डवस्य

Shloka (श्लोक)

ततॊ धनुर्ज्या सहसातिकृष्टा; सुघॊषम आच्छिद्यत पाण्डवस्य
तस्मिन कषणे सूतपुत्रस तु पार्थं; समाच्चिनॊत कषुद्रकाणां शतेन

⚡ Quick Meaning

A powerful string of arrows is unleashed, targeting Arjuna amidst the chaos.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a significant moment where a sudden barrage of arrows is shot towards Arjuna, depicting the urgency and fierceness of battle as the sons of the Pandavas are targeted in their vulnerable moments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन क्षणों का चित्रण करता है जब अर्जुन की ओर तीव्र बाणों की बौछार की जाती है, यह दर्शाता है कि युद्ध की भूखा और तीव्रता किस प्रकार के रूप में होती है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the dangerous dynamics present in warfare, where strategy and quick decisions determine the fate of heroes.

Meaning

The arrows signify the struggles and obstacles one faces during critical moments, where resilience is essential.

Application

It serves as a reminder to accept challenges head-on and prepare for any sudden confrontations in life.