Mahabharata Udyoga Parva – अपराह्णे पराह्णस्य सूतपुत्रस्य मारिष

Shloka (श्लोक)

अपराह्णे पराह्णस्य सूतपुत्रस्य मारिष
छिन्नम अञ्जलिकेनाजौ सॊत्सेधम अपतच छिरः

⚡ Quick Meaning

During the afternoon, the son of the charioteer fell, his head severed by arrows, his arms raised in a final gesture.

Translations

English Translation

In the midst of the afternoon, the son of the charioteer fell, struck down by arrows that severed his head, his hands raised as his last gesture of defiance and dignity.

हिंदी अनुवाद

दोपहर के समय, सूतपुत्र बाणों से मारा गया, उसका सिर काट दिया गया, और उसकी हाथ अंतिम विद्रोह और गरिमा के प्रतीक के रूप में ऊपर उठे रहे।

Commentary

Context

This shloka depicts a tragic moment in Karna’s last stand, highlighting the ferocity of battle.

Meaning

Karna’s final gesture signifies courage and grace, even in the face of inevitable defeat.

Application

This illustrates the importance of dignity in defeat, advocating resilience and honor until the end.