Mahabharata Udyoga Parva – यस्य बराह्मणसात सर्वम आत्मार्थं न महात्मनः

Shloka (श्लोक)

यस्य बराह्मणसात सर्वम आत्मार्थं न महात्मनः
नादेयं बराह्मणेष्व आसीद यस्य सवम अपि जीवितम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the value of selflessness, indicating that true greatness lies in giving freely to others.

Translations

English Translation

The verse underscores that a person who only thinks of oneself and does not share or help others is not truly great. Generosity, especially towards the learned or deserving, is a hallmark of true nobility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जो व्यक्ति केवल अपने बारे में सोचता है और दूसरों की मदद नहीं करता, वह वास्तव में महान नहीं होता। दानशीलता और विद्वानों या योग्य व्यक्तियों के प्रति उदारता, सच्चे आचार का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse belongs to the context of defining noble characteristics and the importance of altruism among warriors in the Mahabharata.

Meaning

The focus is on the significance of community and unselfish behavior as indicators of a person’s true worth and legacy.

Application

By embodying the principles of generosity and selflessness, we cultivate a noble character and contribute positively to society, enhancing the lives of others.