Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्नः शिखण्डी च पाण्डुपाञ्चाल सृञ्जयाः

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नः शिखण्डी च पाण्डुपाञ्चाल सृञ्जयाः
पूजयन्ति सम कौन्तेयं निहते सूतनन्दने

⚡ Quick Meaning

Dhrishtadyumna, Shikhandi, and the Pandavas honor the wounded son of the charioteer.

Translations

English Translation

Dhrishtadyumna and Shikhandi, along with the sons of Pandu and the Panchalas, pay their respects and honor to their fallen opponent, showing their warrior code of respect even in battle, especially towards the fallen son of the charioteer, who represents valor in warfare.

हिंदी अनुवाद

धृष्टद्युम्न और शिखंडी, पांडवों और पंचालों के साथ, अपने गिरते प्रतिद्वंद्वी को सम्मानित कर रहे हैं। यह युद्ध में सम्मान की भावना को दर्शाता है, विशेषकर उस सूत के पुत्र के प्रति, जो युद्ध में साहस का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka unfolds the ethical stance of the warriors in recognizing valor, even in their opponents. It reflects the principles of honor and respect cherished during battles.

Meaning

The essence revolves around acknowledging bravery, emphasizing that respect transcends the brutality of warfare. It aligns with a noble perspective towards adversaries.

Application

In modern life, this perspective reminds us of the importance of respect and integrity towards our competitors and recognizing their strengths, fostering a culture of respect in every field.