Mahabharata Shalya Parva – ततः सुतुमुलं युद्धं कुरुपाण्डवसेनयॊः

Shloka (श्लोक)

ततः सुतुमुलं युद्धं कुरुपाण्डवसेनयॊः
बभूव भरतश्रेष्ठ देवासुररणॊपमम

⚡ Quick Meaning

A fierce battle erupted between the Kauravas and Pandavas, comparable to the divine wars.

Translations

English Translation

This verse describes a chaotic battle that broke out between the Kauravas and the Pandavas, likening it to a celestial war among gods and demons, symbolizing the magnitude of the epic struggle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरुओं और पांडवों के बीच हुए भीषण युद्ध का वर्णन करता है, जिसे देवों और दानवों के बीच हुए युद्ध के समान बताया गया है, जो महाकाव्य संघर्ष के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs amidst the fierce battles detailed in the Shalya Parva, underscoring the gravity of the conflict at hand.

Meaning

It reflects the duality of good and evil in warfare, comparable to the ancient legends of divine wars.

Application

It encourages readers to reflect on the moral dilemmas faced in conflicts and the larger battle between righteousness and adharma.