Mahabharata Udyoga Parva – कथं तवं पृथिवीपालान भुक्त्वा ताथ समागतान

Shloka (श्लोक)

कथं तवं पृथिवीपालान भुक्त्वा ताथ समागतान
शेषे विनिहतॊ भूमौ पराकृतः कुनृपॊ यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the fate of those who faced defeat despite their prowess in battle.

Translations

English Translation

It contemplates how, having enjoyed the pleasures granted by the kings of the earth, a once powerful warrior finds himself defeated and lying on the ground.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बारे में सोचता है कि कैसे पृथ्वी के राजाओं द्वारा प्रदान किए गए सुखों का आनंद लेते हुए, एक शक्तिशाली योद्धा अंततः पराजित होकर ज़मीन पर पड़ा है।

Commentary

Context

This shloka raises questions about the transient nature of power and the inevitable fate of all warriors.

Meaning

The verse highlights the futility of pride as even the mightiest can be brought low by destiny.

Application

In our pursuits, we must remain humble and aware that fortune can change swiftly and unexpectedly.