Mahabharata Shalya Parva – चेदींश च नृपशार्दूल दरौपदेयांश च संयुगे

Shloka (श्लोक)

चेदींश च नृपशार्दूल दरौपदेयांश च संयुगे
सात्यकिं कुन्तिभॊजं च राक्षसं च घटॊत्कचम

⚡ Quick Meaning

A final assembly of diverse warriors is recognized.

Translations

English Translation

This shloka concludes the enumeration of various warriors, including Chedis and Draupadi’s sons, as well as Satyaki and the notable Rakshasa Ghatotkacha, emphasizing the rich diversity of character in the narrative.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में विभिन्न योद्धाओं का उल्लेख किया गया है, जिसमें चेदी, द्रौपदी के पुत्र और प्रसिद्ध राक्षस घटोत्कच का समावेश है, जो कथा में पात्रों की समृद्ध विविधता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse finalizes the portrayal of warriors ready for battle during the intense moments of the Kurukshetra War detailed in Shalya Parva.

Meaning

The meaning underlines the climactic buildup of characters who play pivotal roles in the unfolding narrative of the Mahabharata.

Application

It encourages recognition of diverse skills and backgrounds in achieving collective goals, much needed in today’s challenges.