Mahabharata Udyoga Parva – कर्णस तव एकॊ मया सार्धं निहनिष्यति पाण्डवान

Shloka (श्लोक)

कर्णस तव एकॊ मया सार्धं निहनिष्यति पाण्डवान
ततॊ नृपतयॊ वीराः सथास्यन्ति मम शासने

⚡ Quick Meaning

This shloka states that Karna alone can defeat the Pandavas, thereby asserting a sense of confidence and authority.

Translations

English Translation

The verse reveals that Karna, a key warrior, possesses the strength to indeed slay the Pandavas. It also conveys the confidence held by the other royals in Karna’s abilities, indicating their reliance on him to lead them effectively in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कर्ण अकेला पाण्डवों को नष्ट कर सकता है। इसके अलावा, यह अन्य राजाओं के लिए कर्ण की क्षमताओं पर निर्भरता को दर्शाता है, जो युद्ध में उन्हें कुशलता से नेतृत्व देने की उम्मीद रखते हैं।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the confidence of an army leader during the crucial phases of the battle, highlighting Karna’s prowess.

Meaning

It highlights the theme of reliance on skilled warriors, indicating that individual prowess can shape the outcome of battles.

Application

This verse encourages recognizing and trusting the capabilities of individuals who exhibit exceptional talent in difficult circumstances.