Mahabharata Udyoga Parva – एवं स शॊकसंतप्तः पार्थिवॊ हतबान्धवः

Shloka (श्लोक)

एवं स शॊकसंतप्तः पार्थिवॊ हतबान्धवः
मुहुर मुहुर मुह्यमानः पुत्राधिभिर अभिप्लुतः

⚡ Quick Meaning

The king, grieving over his slain relatives, is devastated over and over.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the king’s repeated anguish over the death of his kin in battle, trapped in cycles of despair as he thinks of his sons.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा, जो अपने मरे हुए संबंधियों के लिए शोक मना रहा है, बार-बार अपने पुत्रों के बारे में सोचकर दुखी होता है।

Commentary

Context

This is narrated during moments of overwhelming grief for lost relatives, emphasizing the personal toll of war.

Meaning

The repetition of grief demonstrates how the impacts of loss linger, haunting the one who mourns.

Application

This speaks to the enduring nature of sorrow, suggesting that healing is an ongoing journey.